21 September 2022 (13:41-UTC-07 Tango 06) 30 Shahrivar 1401/24 Safar1444/26 Ji-You 4720/21 сентября 2022 года

В.Путин: Уважаемые друзья!

Тема моего выступления – ситуация на Донбассе и ход специальной военной операции по его освобождению от неонацистского режима, захватившего власть на Украине в 2014 году в результате вооружённого государственного переворота.

Обращаюсь сегодня к вам, ко всем гражданам нашей страны, к людям разных поколений, возраста и национальности, к народу нашей великой Родины, ко всем, кого объединяет большая историческая Россия, к солдатам и офицерам, добровольцам, которые сейчас сражаются на передовой, находятся на боевом посту, к нашим братьям и сёстрам – жителям Донецкой и Луганской народных республик, Херсонской и Запорожской областей, других освобождённых от неонацистского режима районов.

Речь пойдёт о необходимых, неотложных шагах по защите суверенитета, безопасности и территориальной целостности России, о поддержке стремления и воли наших соотечественников самим определять своё будущее и об агрессивной политике части западных элит, которые всеми силами стремятся сохранить своё господство, а для этого пытаются блокировать, подавить любые суверенные самостоятельные центры развития, чтобы и дальше грубо навязывать другим странам и народам свою волю, насаждать свои псевдоценности.

Цель этого Запада – ослабить, разобщить и уничтожить в конечном итоге нашу страну. Они уже прямо говорят о том, что в 1991 году смогли расколоть Советский Союз, а сейчас пришло время и самой России, что она должна распасться на множество смертельно враждующих между собой регионов и областей.

И такие планы они вынашивают давно. Они поощряли банды международных террористов на Кавказе, продвигали наступательную инфраструктуру НАТО вплотную к нашим границам. Они сделали своим оружием тотальную русофобию, в том числе десятилетиями целенаправленно взращивали ненависть к России, прежде всего на Украине, которой они готовили участь антироссийского плацдарма, а сам украинский народ превратили в пушечное мясо и толкнули на войну с нашей страной, развязав её, эту войну, ещё в 2014 году, используя вооружённые силы против гражданского населения, организовав геноцид, блокаду, террор в отношении людей, которые отказались признать власть, возникшую на Украине в результате госпереворота.

А после того, как сегодняшний киевский режим фактически публично отказался от мирного решения проблемы Донбасса и, более того, заявил о своих притязаниях на ядерное оружие, стало абсолютно ясно, что новое, очередное, как это уже было прежде дважды, крупномасштабное наступление на Донбасс неизбежно. А затем так же неизбежно последовала бы и атака на российский Крым – на Россию.

В этой связи решение об упреждающей военной операции было абсолютно необходимым и единственно возможным. Её главные цели – освобождение всей территории Донбасса – были и остаются неизменными.

Луганская Народная Республика уже практически полностью очищена от неонацистов. Бои в Донецкой Народной Республике продолжаются. Здесь за восемь лет киевский оккупационный режим создал глубоко эшелонированную линию долговременных укреплений. Их штурм в лоб обернулся бы тяжёлыми потерями, поэтому наши части, а также воинские подразделения республик Донбасса действуют планомерно, грамотно, используют технику, берегут личный состав и шаг за шагом освобождают донецкую землю, очищают от неонацистов города и посёлки, оказывают помощь людям, которых киевский режим превратил в заложников, в живой щит.

Как вы знаете, в специальной военной операции принимают участие профессиональные военнослужащие, проходящие службу по контракту. Плечом к плечу вместе с ними сражаются и добровольческие формирования: люди разных национальностей, профессий, возрастов – настоящие патриоты. Они по зову сердца встали на защиту России и Донбасса.

В связи с этим Правительству, Министерству обороны мною уже были даны поручения в полном объёме и в кратчайший срок определить правовой статус добровольцев, а также бойцов подразделений Донецкой и Луганской народных республик. Он должен быть таким же, как и у кадровых военнослужащих российской армии, включая материальное, медицинское обеспечение, социальные гарантии. Особое внимание должно быть уделено организации снабжения добровольческих формирований и отрядов народной милиции Донбасса техникой и снаряжением.

В ходе решения главных задач по защите Донбасса наши войска, исходя из планов и решений Министерства обороны и Генерального штаба по общей стратегии действий, освободили от неонацистов и значительные территории Херсонской и Запорожской областей, ряд некоторых других районов. В результате чего образовалась протяжённая линия боевого соприкосновения, которая составляет свыше тысячи километров.

О чём хочу сегодня впервые сказать публично? Уже после начала специальной военной операции, в том числе переговоров в Стамбуле, представители Киева реагировали на наши предложения весьма позитивно, и эти предложения прежде всего касались обеспечения безопасности России, наших интересов. Но очевидно, что мирное решение не устраивало Запад, поэтому после достижения определённых компромиссов Киеву фактически было дано прямое указание сорвать все договорённости.

Украину стали ещё больше накачивать оружием. Киевский режим пустил в ход новые банды иностранных наёмников и националистов, воинские части, обученные по стандартам НАТО и под фактическим командованием западных советников.

Одновременно самым жёстким образом был усилен режим репрессий по всей Украине в отношении своих собственных граждан, установленный сразу после вооружённого переворота 2014 года. Политика запугивания, террора, насилия принимает всё более массовые, страшные, варварские формы.

Хочу подчеркнуть: мы знаем, что большинство людей, живущих на освобождённых от неонацистов территориях, а это прежде всего исторические земли Новороссии, не хотят оказаться под игом неонацистского режима. В Запорожье, на Херсонщине, в Луганске и Донецке видели и видят те зверства, которые творят неонацисты в захваченных районах Харьковской области. Наследники бандеровцев и нацистских карателей убивают людей, пытают, бросают в тюрьмы, сводят счёты, расправляются, измываются над мирными гражданами.

В Донецкой и Луганской народных республиках, Запорожской и Херсонской областях до начала боевых действий проживало более семи с половиной миллионов человек. Многие из них вынуждены были стать беженцами, покинуть родной дом. А те, кто остался, – это порядка пяти миллионов человек – сегодня подвергаются постоянным артиллерийским и ракетным обстрелам со стороны неонацистских боевиков. Они бьют по больницам и школам, устраивают террористические акты против мирных жителей.

Мы не можем, не имеем никакого морального права отдать близких нам людей на растерзание палачам, не можем не откликнуться на их искреннее стремление самим определять свою судьбу. Парламенты народных республик Донбасса, а также военно-гражданские администрации Херсонской и Запорожской областей приняли решение о проведении референдумов о будущем этих территорий и обратились к нам, к России, с просьбой поддержать такой шаг.

Подчеркну: мы сделаем всё, чтобы обеспечить безопасные условия для проведения референдумов, для того чтобы люди могли выразить свою волю. И то решение о своём будущем, которое примет большинство жителей Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей, мы поддержим.

Уважаемые друзья!

Сегодня наши Вооружённые Силы, как уже говорил, действуют на линии боевого соприкосновения, которая превышает тысячу километров, противостоят не только неонацистским формированиям, а фактически всей военной машине коллективного Запада.  (Today, our Armed Forces, as I have already said, are operating on the line of contact, which exceeds a thousand kilometers, they are confronting not only neo-Nazi formations [Ukrainian], but in fact the entire military machine of the collective West [NATO].)

В этой ситуации считаю необходимым принять следующее решение – оно в полной мере адекватно угрозам, с которыми мы сталкиваемся, – а именно: для защиты нашей Родины, её суверенитета и территориальной целостности, для обеспечения безопасности нашего народа и людей на освобождённых территориях считаю необходимым поддержать предложение Министерства обороны и Генерального штаба о проведении в Российской Федерации частичной мобилизации.  (In this situation, I consider it necessary to make the following decision – it is fully adequate to the threats we face – namely: to protect our Motherland, its sovereignty and territorial integrity, to ensure the security of our people and people in the liberated territories, I consider it necessary to support the proposal Ministry of Defense and the General Staff on the conduct of partial mobilization in the Russian Federation.)

Повторю, речь идёт именно о частичной мобилизации, то есть призыву на военную службу будут подлежать только граждане, которые в настоящий момент состоят в запасе, и прежде всего те, кто проходил службу в рядах Вооружённых Сил, имеет определённые военно-учётные специальности и соответствующий опыт.

Призванные на военную службу перед отправкой в части в обязательном порядке будут проходить дополнительную военную подготовку с учётом опыта специальной военной операции.

Указ о частичной мобилизации подписан.

В соответствии с законодательством об этом официально письмами будут сегодня проинформированы палаты Федерального Собрания – Совет Федерации и Государственная Дума.

Мобилизационные мероприятия начнутся сегодня, с 21 сентября. Поручаю главам регионов оказать всё необходимое содействие работе военных комиссариатов.  (Mobilization activities will begin today, from 21 September. I instruct the heads of regions to provide all necessary assistance to the work of military commissariats.)

Особо подчеркну, что граждане России, призванные на военную службу по мобилизации, получат статус, выплаты и все социальные гарантии военнослужащих, проходящих военную службу по контракту.

Добавлю, что Указ о частичной мобилизации также предусматривает дополнительные меры по выполнению государственного оборонного заказа. На руководителях предприятий ОПК лежит прямая ответственность за решение задач по наращиванию выпуска вооружений и военной техники, по развёртыванию дополнительных производственных мощностей. В свою очередь все вопросы материального, ресурсного и финансового обеспечения оборонных предприятий должны быть решены Правительством незамедлительно.  (I will add that the Decree on partial mobilization also provides for additional measures to fulfill the state defense order. The heads of defense industry enterprises are directly responsible for solving the tasks of increasing the production of weapons and military equipment, and deploying additional production capacities. In turn, all issues of material, resource and financial support for defense enterprises must be resolved by the Government immediately.)

Уважаемые друзья!

В своей агрессивной антироссийской политике Запад перешёл всякую грань. Мы постоянно слышим угрозы в адрес нашей страны, нашего народа. Некоторые безответственные политики на Западе не только говорят о планах по организации поставок Украине дальнобойных наступательных вооружений – систем, которые позволят наносить удары по Крыму, другим регионам России.  (In its aggressive anti-Russian policy, the West [NATO] has crossed every line. We constantly hear threats against our country, our people. Some irresponsible politicians in the West not only talk about plans to organize the supply of long-range offensive weapons to Ukraine – systems that will allow strikes against the Crimea and other regions of Russia.)

Такие террористические удары, в том числе с использованием западного оружия, уже наносятся по приграничным населённым пунктам Белгородской, Курской областей. В режиме реального времени с использованием современных систем, самолётов, кораблей, спутников, стратегических беспилотников НАТО осуществляет разведку по всему югу России.  (Such terrorist strikes, including with the use of Western weapons, are already being carried out on the border settlements of the Belgorod and Kursk regions [Vladimir Putin stated months ago that if NATO weapons were used against Russia it would be considered an act of war by NATO]. In real time, using modern systems, aircraft, ships, satellites, strategic drones, NATO carries out reconnaissance throughout southern Russia.)

В Вашингтоне, Лондоне, Брюсселе прямо подталкивают Киев к переносу военных действий на нашу территорию. Уже не таясь, говорят о том, что Россия должна быть всеми средствами разгромлена на поле боя с последующим лишением политического, экономического, культурного, вообще всякого суверенитета, с полным разграблением нашей страны.  (In Washington, London, Brussels, they are directly pushing Kyiv to transfer military operations to our territory. No longer hiding, they say that Russia should be defeated by all means on the battlefield, followed by the deprivation of political, economic, cultural, in general, any sovereignty, with the complete plunder of our country.)

В ход пошёл и ядерный шантаж. Речь идёт не только о поощряемых Западом обстрелах Запорожской атомной электростанции, что грозит атомной катастрофой, но и о высказываниях некоторых высокопоставленных представителей ведущих государств НАТО о возможности и допустимости применения против России оружия массового поражения – ядерного оружия.  (Nuclear blackmail was also launched. We are talking not only about the [Ukrainian] shelling of the Zaporizhzhya nuclear power plant, which is encouraged by the West, which threatens a nuclear catastrophe, but also about the statements of some high-ranking representatives of the leading NATO states about the possibility and admissibility of using weapons of mass destruction against Russia – nuclear weapons.)

Тем, кто позволяет себе такие заявления в отношении России, хочу напомнить, что наша страна также располагает различными средствами поражения, а по отдельным компонентам – и более современными, чем у стран НАТО. И при угрозе территориальной целостности нашей страны, для защиты России и нашего народа мы, безусловно, используем все имеющиеся в нашем распоряжении средства. Это не блеф.  (To those who allow themselves to make such statements about Russia, I would like to remind you that our country also has various means of destruction, and for some components – even more modern than those of the NATO countries. And when the territorial integrity of our country is threatened, we will certainly use all the means at our disposal to protect Russia and our people. It’s not a bluff.)

Граждане России могут быть уверены: территориальная целостность нашей Родины, наша независимость и свобода будут обеспечены, подчеркну это ещё раз, всеми имеющимися у нас средствами. А те, кто пытается шантажировать нас ядерным оружием, должны знать, что роза ветров может развернуться и в их сторону.

В нашей исторической традиции, в судьбе нашего народа – останавливать тех, кто рвётся к мировому господству, кто грозит расчленением и порабощением нашей Родины, нашему Отечеству. Мы и сейчас это сделаем, так и будет.  (It is in our historical tradition, in the destiny of our people, to stop those who strive for world domination, who threaten with the dismemberment and enslavement of our Motherland, our Fatherland. We will do it now, and so it will be.)

Верю в вашу поддержку.

Also: Text of “partial mobilization in the Russian Federation”

Ukraine Crisis: IRAN SENDS RUSSIA COPIES OF U.S. STEALTH DRONES?

SLOVAKIA SUDDENLY RETIRES THE FULCRUM, AT NATO’S BEHEST

World War 3, 2014 (when it all started): UNITED STATES MILITARY ADVENTURES vs RUSSIAN MILITARY ADVENTURES, SINCE 1990: WE’RE ALL LIVING IN AMERIKA!

MORE PROOF OF THE HELL OF OBAMA LIES! EUROPEAN ELECTION OBSERVER SAYS CRIMEAN REFERENDUM WAS LAWFUL!

OBAMA REGIME SNIPER CAUGHT SHOOTING AT BOTH UKRAINIAN & CRIMEAN TROOPS!

ARGENTINA SUPPORTS CRIMEA-RUSSIA!

OBAMA REGIME PREPS FOR WAR! RUSSIA ACCEPTS CRIMEA’S RETURN! GERMANY SAYS THIS IS WAR! SHOTS FIRED IN CRIMEA!

PUTIN vs OBAMA

ETHNIC RUSSIANS TAKE CAPITOL BUILDING IN LUGANSK! RESIDENTS OF DONETSK CALLING FOR RUSSIAN REFERENDUM!

FALSE FLAG SHOTS FIRED IN CRIMEA? OBAMA RESORTS TO PAPER TIGER GAME OF SANCTIONS!

UKRAINIAN AIR FORCE DEFECTS TO CRIMEA! DONETSK OBLAST JOINS RUSSIA? CRIMEA TO ANNEX SEVASTOPOL! G-7 PROMISES KIEV MORE MONEY! EMERGENCY MEETINGS!

NAZI GERMANY vs SOVIET UNION = UNITED STATES vs RUSSIA

ON THE 100TH ANNIVERSARY OF WORLD WAR ONE, WORLD WAR THREE IS TO BE?

143-THOUSAND UKRAINIANS ASK FOR HELP FROM RUSSIA! RUSSIA TO OPEN DOORS TO UKRAINIAN REFUGEES! PUTIN TELLS OBAMA, UN & NATO ‘WE WILL TAKE ACTION!’

CRIMEAN TROOPS STOP UKRAINIAN INVASION!

NATO THREATENS WAR WITH RUSSIA!

CRIMEA DECLARES DIRECT RULE BY THE PEOPLE! RESISTANCE TO OBAMA REGIME & THE TRILATERAL COMMISSION BUILDING!